J-Music

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : [Angel Heart] Sowelu ___Finally
• Album : to YOU
• Année : 2006

Paroles :

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love

Nanto naku hitori haya ashi de aruite ita
Shuumatsu no machi sure chigau koibito-tachi

Machigatta tte kizuita
Koi wa sugu ni wasuretakute
Daijoubu tte omotteta tte
I'm so lonely
Hontou ieru jishin nakute
Tsuyogatte waratte datte
Kaerimichi tameiki bakari
Dechau kara

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitori ja kurushikute
Souzou dekiru ketsumatsu
Koishite mo tada setsunaku
Okubyou ni natte yuku nigedashitai kedo

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitotsu no taisetsu na
Deai wo zutto matte iru
Sabishisa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku

Wake mo naku aseru
Yakusoku ya jikan janaku
Kawaranai hibi
Sawaganai kokoro no oku

Kurabe tatte shouga nai
Senobi shitatte tsuzukanai shi
Mou wakatteru muri shita tte
I'm so lonely
Jissai chotto tsukareta tte
Ienakute tsuraku natte
Hontou no watashi sae mo naku shisou

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitori ja kurushikute
Kasuka na hito no nukumori
Tashikamete itai yo
Kizuite hoshii no hayaku tsuredashite

Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time
Let me show you how I walk my life
I've been waiting for you for a long time

Kono sora no shita ni
Anata ga kitto iru nara
Shuumatsu no machi
Hitori de mo arukidaseru...

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Itsu datte dare mo ga sagashiteru
Kokoro ga soko kara zutto
Ai wo kanji aeru hito
Kanarazu iru koto wakatte iru kara

Everybody wants somebody's love
Everybody miss somebody's love
Dare datte hitotsu no taisetsu na
Deai wo zutto matte iru
Sabishisa to tatakatteru
Anata wo mitsuketa toki ni
Watashi ga hajimatte yuku...

[Traduction] Finalement

Tout le monde veut l'amour d'un autre...
Tout le monde manque de l'amour d'un autre...

Pour quelque raison, je marche seule, et rapidement,
Passant à côté d'amoureux, dans le week-end de cette ville.

Je me suis rendue compte de mon erreur
En voulant oublier cet amour,
Et en croyant que je me sentirais mieux ensuite.
Je me sens si seule...
Pour être honnête, je n'ai aucune confiance en moi.
Je bluffe juste lorsque je ris,
Mais sur le chemin du retour,
Je ne peux que soupirer.

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant, tout le monde reste seul, et c'est douloureux.
Je pense, si je dois en tirer une conclusion,
Que tomber amoureuse fait juste très mal.
Et je suis devenue lâche, j'aimerais fuir tout cela.

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant tout le monde a déjà quelqu'un qui lui est cher.
Je continuerai d'attendre de te rencontrer
En combattant la solitude.
Quand le temps viendra où je te trouverai,
Je pourrai finalement commencer à vivre.

Je me presse, sans raison.
Il n'y a plus de temps pour faire des promesses.
Je ne veux pas laisser ces journées répétitives
Causer du désordre dans mon coeur.

Je ne suis pas intéressée par la compétition,
Et continue à me tenir sur la pointe des pieds.
Je l'ai déjà compris, tout ceci est inutile.
Je me sens si seule...
En vérité, je me sens un peu fatiguée,
Et même si je ne le dis pas, j'ai mal,
C'est comme si j'avais perdu ma vraie identité.

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant, tout le monde reste seul, et c'est douloureux.
Je voudrais être sûre
De la brève chaleur des gens autour de moi,
Je voudrais la sentir, me dépêcher de la faire ressortir.

Laisse-moi te montrer comment je vis ma vie...
Je t'ai attendu depuis très longtemps...
Laisse-moi te montrer comment je vis ma vie...
Je t'ai attendu depuis très longtemps...

Je suis certaine que tu es ici,
Quelque part sous ce ciel.
Dans le week-end de cette ville,
Je continuerai à marcher

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre.
Même lorsque je cherche quelqu'un,
Dans les profondeurs de mon coeur, je sens toujours
La personne que j'aime, l'homme avec qui je voudrais être.
Je suis certaine qu'il est ici, c'est quelque chose que je sais déjà.

Tout le monde veut l'amour d'un autre,
Tout le monde manque de l'amour d'un autre,
Pourtant tout le monde a déjà quelqu'un qui lui est cher.
Je continuerai d'attendre de te rencontrer
En combattant la solitude.
Quand le temps viendra où je te trouverai,
Je pourrai finalement commencer à vivre.

HIRARI HIRARI to maiasobu you ni sugata miseta AGEHAchou
Natsu no yoru no man'naka tsuki no shita
Yorokobi to shite no IEROO urei wo obita BURUU ni
Yo no hate ni nite iru shikkoku no hane

Tabibito ni tazunete mita doko made yuku no ka to
Itsu ni nareba oeru no ka to
Tabibito wa kotaeta owari nado wa nai sa
Owaraseru koto wa dekiru kedo

Sou...jaa oki wo tsukete to miokutta no wa zutto mae de
Koko ni imada kaeranai
Kare ga boku jishin da to kizuita no wa imasara natte datta

* Anata ni aeta sore dake de yokatta sekai ni hikari ga michita
Yume de aeru dake de yokatta noni
Ai saretai to negatte shimatta sekai ga hyoujou wo kaeta
Yo no hate dewa sora to umi ga majiru

Shijin ga tatta hito hira no koto no ha ni kometa
Imi wo tsui ni shiru koto wa nai
Sou sore wa tomo ni dekiru nara anata ni todokeba ii to omou

Moshi kore ga gikyoku nara nante hidoi SUTOORII darou
Susumu koto mo modoru koto mo dekizu ni
Tada hitori butai ni tatte iru dake na no dakara

Anata ga nozumu no nara kono mi nado itsu demo sashidashite ii
Furisosogu hi no ko no tate ni narou
Tada soko ni hitonigiri nokotta boku no omoi wo
Sukui agete kokoro no sumi ni oite

* repeat

Kouya ni saita AGEHAchou yuuga ni sono sekishiki no mukou
Chikazuku koto wa dekinai OASHISU
Tsumetai mizu wo kudasai dekitara ai shite kudasai
Boku no kata de hane wo yasumete okure

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Eternal Silence__Phantasmagoria
• Année : 2006

Paroles :

Ano oka no mukou ishidatami no michi ni ukabu hidamari to anata no suki na piano
no ne
Arifurata hibi no dekigoto ga itsumademo kono oto ni yadoru
Kasa ga naku hi mo tsukimichiru hi mo futari deatta hi no koto mo

Ikiteiru koto nagareteiru chi wo kodo wo kikasetekure

I wish... heaven aitakute Itsumademo aifureta hibi wo ayumu
I wish... heaven aitakute
Toki no yukue kono mama de isasete

Hitori de mukatta tsuki akari no michi de omoi keasu no wa anata to kiita piano
no ne
Dare no koe mo iranai ima mo ano oto go kikoetekuru kana
Kioku wo koete anata ga mieru futari deatta hi no you ni

Ikiteiru koto nagareteiru chi wo kodo wo kikasetekure

I wish... heaven aitakute
Amari ni mo tsumetakute sizuka sugite
I wish... heaven aitakute
Toki no tobira aku koto wa nai anata no hitomi mo

Eien no seijaku na no ka?Nozomi wa kanaerareru no ka?
"Sayonara no kotoba wa iwanai" Ima sugu anata ni aenai keredo...

I wish... heaven kono sekai wo anata wa mada shiranakute ii konakute ii
I wish... heaven toki ga kureba itsu demo aeru kara

I wish... heaven ai ni kite futatabi inochi wo yadoshita kara

I wish...Heaven
I will look at
"Flower"
Ano hi made

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Ibara no Umi__Chihiro Onitsuka
• Album : This Armor
• Année : 2002

Paroles :

nani wo negau koto de wasureru koto de
koko ga naru no wo koroshitari dekiru?
nani wo nigasu koto de kasaneru koto de

teikuu wo suberu atashi no hiriki na tsuyosa

fukai na ROOPU ga moeochite iku no wo mite'ta

anata no hourinageta inori de atashi wa ibara no umi sae aruite'ru
tadashiku nado nakutemo nakutemo nakutemo nakutemo

ikutsumono masui de osanai atashi no
shouki no arika wo wakaranaku saseru
douka kore ijou ni minukanaide

imasara nibusa wo mashite iku jouka

sore mo itsuka wa owaru no sae shinjirarenai

anata no hourinageta inori de atashi wa ibara no umi sae aruite'ru
tadashiku nado nakutemo nakutemo nakutemo nakutemo

teikuu wo suberu atashi no hiriki na tsuyosa

ashimoto ni aru tatoeba mukishitsu na

oikaze shikai waraikoe wo ryoute de sukuiagetemo

nee wameku omoi wa doko e?

anata no hourinageta inori de atashi wa ibara no umi sae aruite'ru
tadashiku nado nakutemo nakutemo nakutemo

arittake no hana de kazatte soshite kuzureochite nando demo
tadashiku nado nakutemo nakutemo nakutemo
hibiite anata ni
hibiite

Concrete surrounding...
With a single breath
They are freezing my heat
From the scar, I'm suffering
'Cause I'm leaving you, being
Punished for my sin

No one lives forever (forever more)
I can't stay anymore

I'm a criminal
Falling out of love
Just wanted to know
If you really need me;

I'm a criminal
Without a doubt
You've got to show
If you really need me
You're my desert rose...

No lights are coming in...
But it's not the light
Nor the wind I'm missing
Wanna hold you in my arms
But I'm leaving you, put out of my misery

No one cries forever (forever more)
You can't stay anymore (hear my calling)

I'm a criminal
Falling out of love
I wonder how
We ended up like this³

I'm a criminal
Always on the run
I know I was wrong
Let me love you again
You're my desert rose¡

I'm a criminal
Falling out of love
Just wanted to know
If you really need me;

I'm a criminal
Without a doubt
You've got to show
If you really need me

I'm a criminal
Falling out of love
I wonder how
We ended up like this³

I'm a criminal
Always on the run
I know I was wrong
Let me love you again
You're my desert rose¡

I'm a criminal

I'm a criminal
Falling out of love
Just wanted to know
If you really need me
You're my desert rose